Digitální technologie v překladatelské praxi, Praha 2023
28.11.2022
Překládáte literaturu, filmy či jiné
tvůrčí texty a chcete vědět, jak při tom využít digitální technologie?
Ukážeme vám, jaké nástroje existují, co
umí a jak se s nimi pracuje.
Obsah kurzu:
- základní informace o počítačem podporovaném překladu (o tzv. CAT nástrojích) a strojových překladačích
- tutoriál užití nástroje SDL Trados Studio
při (literárním a audiovizuálním) překladu - nástroje Českého národního korpusu
v překladatelské praxi - tvorba a využití vlastního korpusu a překladové paměti
- další užitečné nástroje (diktovací programy, digitální stopky...)
Kurzem vás provedou překladatelé Dagmar Heeg a Miroslav Pošta
cena: 1250 Kč pro členy spolku Překladatelé Severu, JTP, ASKOT, ČKTZJ a studenty, 1950 Kč pro ostatní účastníky
Přihlásit se můžete přes tento digitální formulář.
Zde najdete předběžný program kurzu:
