Špičkové překlady pro náročné zákazníky
Překládám texty v jazykové kombinaci
němčina − čeština a slovinština − čeština.
Specializuji se na marketingové texty, webové a tištěné prezentace,
odborné publikace z oboru společenských a přírodních věd, medicíny a farmacie,
na korektury a editaci českojazyčných textů
a ze všeho nejraději se věnuji překladu textů literárních.
S jazykem si ráda hraji, hledám ty nejtrefnější výrazy, respektuji specifika originálu,
ale do češtiny ho překládám čtivě a plynule, provádím důkladné terminologické rešerše
a hotové překlady po sobě pečlivě pročítám, takže ve výsledném textu sedí každé slůvko.
Vy dodáte výchozí text, já se postarám o perfektní překlad!