Spitzenübersetzungen für anspruchsvolle Kunden

Ich übersetze Texte in der Sprachkombination    
Deutsch − Tschechisch    und    Slowenisch − Tschechisch.

Ich spezialisiere mich auf Marketingtexte, Präsentationen im Internet sowie in Druckform, Fachpublikationen im Bereich der Gesellschafts- und Naturwissenschaften, Medizin und Pharmazie, 
auf Korrekturen und Editierung tschechischsprachiger Texte 
und am liebsten widme ich mich der Übersetzung literarischer Texte.

Gerne spiele ich mit der Sprache, suche die passendsten Begriffe, respektiere Spezifika des Originals, aber ins Tschechische übertrage ich es leserlich und fließend, ich führe gründliche terminologische Recherchen durch und fertige Übersetzungen lese ich noch einmal sorgfältig durch, so dass jedes Wort im Endtext sitzt.

Sie liefern den Ausgangstext, ich kümmere mich um eine perfekte Übersetzung!

Kontakt

Schreiben Sie mir per E-Mail, was Sie brauchen, 

und ich melde mich zurück mit einer Lösung.

dagmar.heeg@email.cz