Kdo jsem?

AUSBILDUNG UND LEBENSWEG

Ich habe an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag slowenische und historisch-vergleichende slawische Sprachwissenschaft studiert. Langfristige Studienaufenthalte an den Universitäten in Bern und Zürich (Schweiz) und in Ljubljana (Slowenien) haben diese Studien begleitet. Anschließend war ich vier Jahre als Universitätsassistentin im Fachbereich Slawistik in Salzburg (Österreich) tätig. Danach habe ich in Deutschland geheiratet, wo ich seither vorwiegend lebe und als Übersetzerin arbeite.

PROFESSIONELLE ERFAHRUNGEN

Dank meiner langjährigen Erfahrung als Übersetzerin von Fach- und Marketingtexten, meinem großen Interesse an neuen Erkenntnissen und meiner Freude an der Arbeit mit unterschiedlichsten Textsorten erhalten Sie von mir stets beste Qualität, die präzise auf die jeweilige Zielgruppe abgestimmt ist.
Ich bin zertifizierte Übersetzerin und Mitglied in mehreren Berufsorganisationen, u. a. Jednota tlumočníků a překladatelů, dem tschechischen Dolmetscher- und Übersetzerverband.